-
1 товарный знак
trade marktrade markБольшой англо-русский и русско-английский словарь > товарный знак
-
2 товарный знак
-
3 товарный знак
Сокращение: ТЗ (патент.) -
4 зарегистрированный товарный знак
Большой англо-русский и русско-английский словарь > зарегистрированный товарный знак
-
5 общеизвестный товарный знак
Сокращение: ОТЗ (патент.)Универсальный англо-русский словарь > общеизвестный товарный знак
-
6 товарный
прил.
1) goods, commodity - товарный голод товарный знак товарный склад товарная биржа
2) commodity, marketable при товарном производстве ≈ under the commodity production system товарная сельскохозяйственная продукция ≈ marketable agricultural produce товарная продукция ≈ commodity output товарное производство ≈ commodity production товарное хозяйство ≈ commodity economy товарное обращение ≈ commodity circulation товарные излишки ≈ marketable surpluses
3) (относящийся к перевозке товаров) goods, freight товарный поезд товарный вагон товарная станциятоварн|ый -
1. goods attr. ;
freight attr. амер. ;
~ые запасы stock( of goods) sg. ;
~ голод goods` shortage;
~ знак trade mark;
~ склад warehouse;
~ая станция goods station;
freight yard амер. ;
~ вагон goods wagon, goods truck;
freight car амер. ;
~ поезд goods train;
freight train амер. ;
2. эк. marketable;
market attr. ;
~ хлеб, ~ое зерно marketable/merchantable grain;
~ая продукция commodity output;
~ое производство commodity production.Большой англо-русский и русско-английский словарь > товарный
-
7 знак
муж.
1) sign, mark;
token, symbol, badge (символ) расстановка знаков препинания ≈ punctuation дорожный знак 'переход' ≈ beacon( в Великобритании) знак победы ≈ V-sign знак поворота ≈ turn signal знак параграфа ≈ section-mark знак повторения ≈ repeat знак сноски ≈ reference mark знак плюс ≈ plus знак ссылки ≈ obelisk полигр. знак минуса ≈ minus математический знак ≈ mathematical character знак вставки ≈ (буквы или слова) caret знак придыхания ≈ aspirate знак ударения ≈ stress mark, accent( mark) восклицательный знак ≈ exclamation mark вопросительный знак ≈ question-mark знак препинания ≈ punctuation mark знаки препинания ≈ stops, punctuation marks водяной знак ≈ watermark диакритический знак ≈ diacritical mark/sign, diacritic дорожный знак ≈ road sign знак деления ≈ division sign знак переноса ≈ hyphen знак равенства ≈ sign of equality, equals sign ключевой знак ≈ clef корректурные знаки ≈ proof symbols нагрудный знак ≈ breastplate надстрочные знаки ≈ diacritical marks твердый знак ≈ hard sign товарный знак ≈ trade mark условный знак ≈ conventional sign фирменный знак ≈ trade mark книжный знак ≈ ex-libris двоичный знак ≈ (в вычислительных машинах) bit
2) (предзнаменование) omen
3) (сигнал) signal ∙ делать знаки рукой ≈ to beck подавать знак денежный знак фабричный знак дорожные знаки знаки отличия знаки различия под знаком в знакм.
1. sign, mark;
(условное обозначение) symbol;
~ равенства equal-sign;
фабричный ~ trade mark;
~ внимания mark of esteem/respect;
дурной ~ разг. bad sign;
2. (сигнал) sign, signal;
~ рукой a sign with one`s hand;
подавать ~и make* signs;
3. (след) mark;
~и времени mark of time;
4. (значок) badge;
~и препинания punctuation marks;
~и отличия decorations( and medals) ;
~и различия insignia;
~и зодиака signs of the Zodiac;
под ~ом чего-л. guided by smth. ;
в ~ чего-л. to signify smth. ;
в ~ дружбы as a token/sign of friendship;
в ~ признательности as a mark of gratitude;
в ~ согласия as a sign of assent/consent. -
8 торговый знак
Большой англо-русский и русско-английский словарь > торговый знак
-
9 trademark
товарный знак, фабричная маркаtrademark adopted to distinguish — товарный знак, предназначенный к различению;
trademark capable of distinguishing — товарный знак, способный к различению;
trademark lacking distinctiveness — товарный знак, лишённый различительной силы;
trademark perceived by smell — обонятельный товарный знак;
- common law trademarktrademark percieved by taste — вкусовой товарный знак;
- distinctive trademark
- famous trademark
- federally-registered trademark
- figurative trademark
- forged trademark
- persuasive trademark
- pictorial trademark
- presentation trademark
- prospective trademark
- registered trademark
- rejuvenated trademark
- sound trademark
- suggestive trademark
- three-dimensional trademark
- umbrella trademark
- Union trademark
- world-renowned trademark -
10 TRADE MARK
Товарный знак
Зарегистрированный символ или название, используемое фирмой для обозначения своего продукта, которое позволяет отличать его от подобных продуктов других производителей (см. Brand). В Великобритании, согласно существующему законодательству, товарный знак регистрируется в Управлении по патентам. Он защищает производителя от нечестной конкуренции, подделок, а также дает возможность воспользоваться преимуществами дифференциации продукции. Он также позволяет потребителю безошибочно выбирать необходимый ему товар. Товарный знак является неосязаемым активом (см. Intangible assets). См. также Intellectual property rights.Новый англо-русский словарь-справочник. Экономика. > TRADE MARK
-
11 service mark
знак обслуживания
Наименование, слово, фраза или символ, или комбинация этих элементов, которые используются в торговле для обозначения и индивидуализации услуг, предоставляемых другими провайдерами, а также для обозначения источника таких услуг.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
service mark
Name, word, phrase or symbol, or any combination thereof, used in commerce to identify and distinguish services sold or supplied by others, and to indicate the source of origin.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
марка сервисного обслуживания
—
[Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо-русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993]Тематики
EN
товарный знак и знак обслуживания
Обозначения, способные отличать соответственно товары и услуги одних юридических лиц или физических лиц от однородных товаров и услуг других юридических или физических лиц (Закон РФ «О товарных знаках…»)
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > service mark
-
12 question mark
trade mark — фабричная марка; фабричный знак; товарный знак
textual mark — корректурный знак, проставляемый в тексте
-
13 part identification tag
name tag — именной жетон; медальон с фамилией; личный знак
English-Russian big polytechnic dictionary > part identification tag
-
14 commodity-sign
товарный знак.* * *товарный знак. -
15 trademark
товарный знак || снабжать товарным знаком; регистрировать товарный знак -
16 trademark
товарный, фабричный знак♦ invented word trademark товарный знак в виде придуманного слова -
17 merchandise mark
-
18 brand mark
The English-Russian dictionary general scientific > brand mark
-
19 identifying tag
name tag — именной жетон; медальон с фамилией; личный знак
English-Russian big polytechnic dictionary > identifying tag
-
20 brand name
товарный знак (в патентном праве) ; марка ; фирменный знак ;
См. также в других словарях:
ТОВАРНЫЙ ЗНАК — зарегистрированное в соответствующем государственномучреждении обозначение, проставляемое на товаре или его упаковке и служащее для индивидуализации однородных товаров и их производителей. Основным качеством ТОВАРНОГО ЗНАКА, позволяющим ему… … Финансовый словарь
Товарный знак общеизвестный — по заявлению юридического или физического лица общеизвестным в Российской Федерации товарным знаком может быть признан товарный знак, охраняемый на территории Российской Федерации на основании его регистрации, товарный знак, охраняемый на… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
товарный знак — Знак в виде словесного, изобразительного, объемного обозначения или их комбинации, позволяющий идентифицировать и отличать продукцию одних производителей от аналогичных лекарственных средств для животных других производителей, зарегистрированный… … Справочник технического переводчика
ТОВАРНЫЙ ЗНАК — (знак обслуживания), обозначение, позволяющее соответственно отличить товары и услуги одних юридических лиц или граждан от однородных товаров и услуг других. Подлежит специальной регистрации. Товарный знак один из объектов промышленной… … Современная энциклопедия
Товарный знак — (знак обслуживания), обозначение, позволяющее соответственно отличить товары и услуги одних юридических лиц или граждан от однородных товаров и услуг других. Подлежит специальной регистрации. Товарный знак один из объектов промышленной… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
Товарный знак и знак обслуживания — (trademark, brand, service mark) обозначения, способные отличать соответственно товары и услуги одних юридических лиц или физических лиц от однородных товаров и услуг других юридических или физических лиц (Закон РФ «О товарных знаках…») … Экономико-математический словарь
Товарный знак и знак обслуживания — (trademark, brand, service mark) обозначения, способные отличать соответственно товары и услуги одних юридических лиц или физических лиц от однородных товаров и услуг других юридических или физических лиц (Закон РФ «О товарных знаках…») … Экономико-математический словарь
товарный знак и знак обслуживания — Обозначения, способные отличать соответственно товары и услуги одних юридических лиц или физических лиц от однородных товаров и услуг других юридических или физических лиц (Закон РФ «О товарных знаках…») [http://slovar lopatnikov.ru/] Тематики… … Справочник технического переводчика
ТОВАРНЫЙ ЗНАК — (знак обслуживания) обозначение, способное соответственно отличать товары и услуги одних юридических или физических лиц от однородных товаров и услуг других юридических или физических лиц. Один из объектов промышленной собственности. Подлежит… … Большой Энциклопедический словарь
товарный знак — торговая марка, торговый знак Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
ТОВАРНЫЙ ЗНАК — обозначение, способное отличать товары одних юридических или физических лиц от однородных товаров других юридических или физических лиц. Средство индивидуализации продукции, исключительные права на которое относятся законом к интеллектуальной… … Юридический словарь